【アイコン】因果の歌姫　クレア・パール

2019.10.25

利用可改変可公式無し

歌は世界

名前:はっぴぃ : 投稿日：2019/10/25(金) 18:07:50 ID：U3MzE3MzA
歌唱力で勝負っていう感じが画像から伝わってきてかっこいいです。
なんとなくギャップ萌えの餌食にもなりそうな気もしますが。
返信

名前:おシル : 投稿日：2019/10/25(金) 23:15:59 ID：Q0MjkzMjc
歌詞っぽく見えてるのは海外のことわざとかそういうのなので翻訳したら残念なことになります
ギャップ萌え有りだと思います
こんな娘が寂れた居酒屋で一杯ひっかけてたら最高だと思うんです
返信

名前:モモタロー : 投稿日：2019/10/26(土) 01:15:16 ID：YxMjI3MTA
印象的なSSがカッコいいです！
凄い歌姫っぽい感じがします。これ絶対歌が上手い系ですね
(；´∀｀)英語力の無い自分は英文のメッセージだけでかっこよくみえてしまいます。良いですねー
返信
名前:Danny-A : 投稿日：2019/10/27(日) 00:19:05 ID：M4NTI4ODk
これはもうアイドルでなくて『アーティスト』ですね！デビュー当時のア〇リルみたい！
めっちゃカッコイイですッ！
唯一分かった『after a storm comes a calm.』……おシル様の”嵐”が来るのですねッ!?
返信
名前:yamamai : 投稿日：2019/10/27(日) 00:21:21 ID：AwMzk2ODg
ＣＤのジャケットみたいでかこいい！
返信
名前:おシル : 投稿日：2019/10/27(日) 18:31:02 ID：YzNzU4ODc
曲名は「雨宿り」という意味になります
直訳するとどうなるかは知りませんが・・・
＞モモタローさん
かっこよく見せるためだけの英文なので内容は何の脈絡もなかったりするんですよﾍﾍﾍ
＞Danny-Aさん
はっ！たしかにアイドルというよりアーティストだ！
昔のアヴ〇ルっぽいイメージがほしかったので嬉しいです。
「after a storm comes a calm.」は日本だと「雨降って地固まる」に該当するので・・・・・ﾍﾍ
＞yamamaiさん
知らない曲でもジャケ買いしてください！
返信
名前:dai : 投稿日：2019/10/28(月) 21:04:15 ID：YxNTI0ODk
画像からもう、歌姫オーラがすごく伝わってくる……！
CDのジャケットにそのまま使えそうなSSがすごくかっこいいですね！
返信

名前:おシル : 投稿日：2019/11/03(日) 20:56:37 ID：AyNjkwMDc
かっこいいでしょう？
翻訳するといろいろ残念なんですよ
返信

コメント